1 00:00:01,001 --> 00:00:03,963 ADEVĂRAT LA IUBIRE 2 00:00:36,746 --> 00:00:38,956 ADEVĂRAT LA IUBIRE 3 00:00:39,039 --> 00:00:42,501 TOATE PERSONAJELE, EVENIMENTELE, LOCAȚIILE ȘI INCIDENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT FICTIVE. 4 00:00:52,762 --> 00:00:54,889 Încă o dată, permiteți-mi să clarific acest lucru. 5 00:00:54,972 --> 00:00:58,434 nu am nicio înclinație să mă prostesc din nou. 6 00:00:58,517 --> 00:01:00,102 Sunt suficient de stabil financiar. 7 00:01:00,186 --> 00:01:03,147 Nu am nevoie să-mi folosesc trecutul, povești, sau lacrimi pentru a-și câștiga existența. 8 00:01:03,230 --> 00:01:05,191 Nu am nicio șansă să lucrez cu tine. 9 00:01:06,400 --> 00:01:09,528 De ce a trebuit să merg atât de departe? 10 00:01:11,071 --> 00:01:13,282 Nu avem nevoie ne vedem din nou, nu? 11 00:01:14,450 --> 00:01:18,496 Dacă nu semnez acest contract astăzi, Voi ajunge pe străzi. 12 00:01:19,455 --> 00:01:21,332 Să ne concentrăm pe asta. 13 00:01:21,415 --> 00:01:25,544 Astăzi, eu, Deborah, nu am nicio rușine. 14 00:01:32,092 --> 00:01:34,136 Bat, bat, ea este Deborah. 15 00:01:34,220 --> 00:01:36,305 Vă rog, puneți-vă gura proastă în așteptare. 16 00:01:36,388 --> 00:01:38,224 Deschid ușa chiar acum. 17 00:01:43,854 --> 00:01:45,856 Dintr-o dată îmi doresc foarte mult să o fac. 18 00:01:48,734 --> 00:01:50,361 De ce nu o facem împreună? 19 00:02:11,298 --> 00:02:12,299 {\an8}U-ri, voi lua asta. 20 00:02:12,383 --> 00:02:14,969 {\an8}EP 07 Vrem? 21 00:02:17,054 --> 00:02:18,764 {\an8}Deci, care este unghiul tău? 22 00:02:19,890 --> 00:02:22,393 {\an8}Crezi că fac asta pentru ca vreau? 23 00:02:22,476 --> 00:02:23,936 {\an8}Atunci de ce faci asta? 24 00:02:26,063 --> 00:02:27,565 {\an8}Chiar întrebi? 25 00:02:29,775 --> 00:02:30,609 {\an8}Serios... 26 00:02:33,404 --> 00:02:38,158 {\an8}Cred că nu vei sabota asta din cauza unei ranchiuni personale împotriva mea. 27 00:02:39,201 --> 00:02:41,662 {\an8}Dacă nu vei fi de ajutor, nu spune un cuvânt. 28 00:02:44,623 --> 00:02:45,457 Bine? 29 00:02:48,961 --> 00:02:49,795 Aici. 30 00:02:50,504 --> 00:02:51,672 Multumesc. 31 00:02:52,631 --> 00:02:53,841 Ei bine... 32 00:02:55,342 --> 00:02:59,555 Am auzit asta ai respins cu fermitate afacerea. 33 00:02:59,638 --> 00:03:02,182 Cum te-ai răzgândit? 34 00:03:05,269 --> 00:03:08,564 Văd că asta ai auzit. Nu asta am vrut să spun. 35 00:03:10,774 --> 00:03:15,988 Dacă nu semnez contractul astăzi, Voi ajunge pe străzi. 36 00:03:16,655 --> 00:03:18,157 Să ne concentrăm pe asta. 37 00:03:18,866 --> 00:03:23,078 Cu toate acestea, Donald Trump, un negociator rău, dar talentat, a spus odată, 38 00:03:23,162 --> 00:03:27,166 „Cel mai rău lucru pe care îl poți face Într-o înțelegere pare disperată să ajungă.” 39 00:03:27,833 --> 00:03:30,628 „Asta îl face pe celălalt tip să miroasă sânge, 40 00:03:30,711 --> 00:03:32,338 și atunci ești mort." 41 00:03:32,421 --> 00:03:35,215 Nu trebuie să arăt cât de disperat sunt. 42 00:03:36,467 --> 00:03:38,302 Indiferent cât de bună a fost afacerea, 43 00:03:38,385 --> 00:03:41,263 M-am gândit că ar fi politicos să-l refuze o dată. 44 00:03:41,347 --> 00:03:45,225 A fost o mică neînțelegere în procesul de comunicare. 45 00:03:50,356 --> 00:03:52,858 Nu a fost prea clar și simplu? 46 00:03:52,942 --> 00:03:53,859 „Nu am nevoie 47 00:03:53,943 --> 00:03:56,695 folosește-mi trecutul, poveștile sau lacrimile pentru a-și câștiga existența”. 48 00:03:56,779 --> 00:03:58,739 — Nu am nicio șansă să lucrez cu tine. 49 00:03:58,822 --> 00:03:59,949 Asta ai spus. 50 00:04:01,617 --> 00:04:04,495 Nu spun că n-am spus asta. 51 00:04:04,578 --> 00:04:06,872 Ar fi trebuit să citești printre rânduri. 52 00:04:06,956 --> 00:04:08,457 Ei bine... 53 00:04:08,791 --> 00:04:12,378 Știi ce spun ei. Când o femeie spune „nu”, înseamnă „da”. 54 00:04:15,464 --> 00:04:16,674 ce spun? 55 00:04:16,757 --> 00:04:18,300 Asta e total absurd. 56 00:04:18,384 --> 00:04:19,468 Doar glumeam. 57 00:04:21,679 --> 00:04:23,472 Bine, ai dreptate. 58 00:04:24,014 --> 00:04:25,391 Am refuzat-o. 59 00:04:25,474 --> 00:04:27,309 Dar acum câteva zile, 60 00:04:27,685 --> 00:04:29,645 Am dat peste e-mail cu întârziere 61 00:04:29,728 --> 00:04:33,065 „O ofertă pe care nu o poți refuza” pe care mi l-a trimis domnul Han. 62 00:04:33,565 --> 00:04:34,566 Atunci mi-am dat seama 63 00:04:34,650 --> 00:04:39,196 cât de extraordinar ai m-a respectat ca scriitor. 64 00:04:39,279 --> 00:04:42,449 Am crezut că a fost o erupție din partea mea 65 00:04:42,533 --> 00:04:44,785 pentru a refuza acea ofertă atât de ușor. 66 00:04:44,868 --> 00:04:49,999 Vreau să încep un proiect cu cineva care îmi apreciază valoarea. 67 00:04:50,082 --> 00:04:52,751 M-am simțit motivat. 68 00:04:54,586 --> 00:04:58,215 Deci, lasă-mă să citesc printre rânduri pe baza a ceea ce tocmai ai spus. 69 00:04:58,298 --> 00:05:01,635 Termenii contractului te-ai răzgândit. Asta vrei să spui. 70 00:05:01,719 --> 00:05:05,806 Nu sunt doar termenii contractului. 71 00:05:13,480 --> 00:05:16,942 Ce a spus domnul Han înainte 72 00:05:17,943 --> 00:05:21,447 mi s-a blocat în cap. A fost atât de de neuitat. 73 00:05:21,530 --> 00:05:25,200 Ai spus că eșecul meu ar putea inspira pe cineva. 74 00:05:27,661 --> 00:05:30,914 ai spus si tu, „Un antrenor de întâlniri care a fost părăsit brutal”. 75 00:05:30,998 --> 00:05:34,168 „A fost doborâtă, arătându-și chiloții tuturor”. 76 00:05:34,251 --> 00:05:36,712 „Se ridică din nou și are un meci retur”. 77 00:05:36,795 --> 00:05:40,299 „Ea câștigă până la urmă”. Acel Rocky final emoționant. 78 00:05:40,382 --> 00:05:42,926 Am fost destul de intrigat de asta. 79 00:05:43,010 --> 00:05:46,930 Cu alte cuvinte, ești muza mea într-un fel. 80 00:05:49,767 --> 00:05:51,477 Sunt atât de flatat. 81 00:05:51,560 --> 00:05:54,271 Oricum, multumesc. 82 00:06:04,990 --> 00:06:06,241 Ce este? 83 00:06:07,076 --> 00:06:08,535 Ochii aceia. Nu poate fi... 84 00:06:11,789 --> 00:06:12,664 Respingere? 85 00:06:34,853 --> 00:06:36,438 Dar suntem într-o situație dificilă. 86 00:06:38,357 --> 00:06:41,443 Am ajuns destul de departe împreună cu alte proiecte deja. 87 00:06:41,527 --> 00:06:43,487 Există o problemă cu programul de publicare. 88 00:06:43,570 --> 00:06:47,741 Este păcat, dar trebuie ia un control de ploaie cu tine. 89 00:06:50,119 --> 00:06:50,953 Ce? 90 00:06:55,332 --> 00:06:56,959 Făcând un control de ploaie, 91 00:06:57,042 --> 00:07:00,254 te superi sa te intreb cand ar fi anume? 92 00:07:02,464 --> 00:07:04,049 Nu stiu, poate... 93 00:07:06,426 --> 00:07:08,887 La un moment nespecificat în viitor? 94 00:07:09,513 --> 00:07:12,391 Distrus. Mirosea sânge. 95 00:07:28,615 --> 00:07:29,908 Este o adevărată rușine. 96 00:07:31,034 --> 00:07:34,913 Artiștii găsesc inspirație când au nevoie și sunt disperați. 97 00:07:35,747 --> 00:07:38,750 De fapt, așa sunt acum. 98 00:07:38,834 --> 00:07:41,420 Am mare nevoie de ceva. 99 00:07:41,503 --> 00:07:44,339 Și sunt extrem de disperată. 100 00:07:44,423 --> 00:07:47,968 De aceea primesc aceste idei creative 101 00:07:48,051 --> 00:07:49,845 venind prin minte. 102 00:07:50,470 --> 00:07:52,931 Păcat că trebuie să facem o verificare de ploaie. 103 00:07:58,854 --> 00:08:00,981 Mi-am promis că voi face tot ce pot 104 00:08:01,064 --> 00:08:03,567 și pune-mi inima și sufletul în acest proiect 105 00:08:03,650 --> 00:08:06,111 dacă mai am o șansă. 106 00:08:06,195 --> 00:08:09,823 „Eu sunt Shakespeare, sunt Walt Disney” 107 00:08:09,907 --> 00:08:13,285 Eram plin de atâta încredere. 108 00:08:16,622 --> 00:08:17,789 Rezistă. 109 00:08:18,957 --> 00:08:22,961 În ceea ce privește ideile creative, poți detalia asta? 110 00:08:24,213 --> 00:08:25,088 Ce? 111 00:08:27,925 --> 00:08:29,051 Este ultima mea șansă. 112 00:08:29,426 --> 00:08:33,597 Trebuie să scot un wild card care poate schimba situația. 113 00:08:33,680 --> 00:08:35,724 Gândește. 114 00:08:36,225 --> 00:08:38,602 Sunt atât de multe, ca... 115 00:08:42,564 --> 00:08:43,398 Un... 116 00:08:45,192 --> 00:08:46,235 Antonio? 117 00:08:46,318 --> 00:08:48,070 Anton Cehov a spus odată: 118 00:08:48,153 --> 00:08:51,573 „Dacă există o armă în primul capitol, în al treilea, trebuie să se stingă”. 119 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 Andante? 120 00:08:57,829 --> 00:08:58,664 Anton Cehov... 121 00:08:58,747 --> 00:09:00,165 „Antan” Cehov. 122 00:09:00,666 --> 00:09:02,251 „Antan”, a spus odată Cehov, 123 00:09:02,334 --> 00:09:04,711 „Trage. Dacă există o armă in primul capitol, 124 00:09:04,795 --> 00:09:07,089 in al treilea capitol, trebuie să se stingă”. Bang! 125 00:09:07,172 --> 00:09:10,550 Am fost împușcat în inimă. Două lovituri. 126 00:09:18,892 --> 00:09:20,519 Sunt atât de săturat de tine! 127 00:09:24,189 --> 00:09:25,899 Acestea sunt rănile mele împușcate. 128 00:09:25,983 --> 00:09:27,776 Am două. 129 00:09:30,988 --> 00:09:33,073 Acum voi lua pistolul 130 00:09:33,156 --> 00:09:35,158 și trage. 131 00:09:36,576 --> 00:09:37,869 voi trage. 132 00:09:38,287 --> 00:09:39,496 Calmează-te, așteaptă. 133 00:09:43,625 --> 00:09:44,459 Bang! 134 00:09:47,337 --> 00:09:50,382 Nu mă face să mă prefac că sunt împușcat. 135 00:09:55,304 --> 00:09:56,138 Bang! 136 00:09:56,221 --> 00:09:57,264 Te rog, doar o dată. 137 00:10:12,654 --> 00:10:15,490 În cele trei cărți ale mele despre relațiile romantice, 138 00:10:16,283 --> 00:10:17,951 lipsea ceva. 139 00:10:18,035 --> 00:10:20,787 Acesta este un eșec în dragoste și despărțiri. 140 00:10:21,496 --> 00:10:26,251 M-am gândit la finalul că cei cu inima zdrobită și-ar dori cel mai mult. 141 00:10:27,544 --> 00:10:32,007 In cazul meu, în primul rând, aș vrea să câștig din nou. 142 00:10:32,632 --> 00:10:35,844 Ar trebui să fac persoana care mi-a frânt inima 143 00:10:35,927 --> 00:10:40,015 întoarce-te și roagă-mă în genunchi pentru dragostea mea din nou. 144 00:10:40,098 --> 00:10:42,601 Ar trebui să se târască la picioarele mele 145 00:10:42,684 --> 00:10:45,479 și să-mi ling pantofii. Ar trebui să-l fac să cerșească pentru asta. 146 00:10:45,854 --> 00:10:48,523 Deci, ce se întâmplă în continuare? 147 00:10:48,607 --> 00:10:51,109 Răzbunare? Sau machiază? 148 00:10:52,277 --> 00:10:56,490 Alegerea urmează să fie făcută ulterior. 149 00:10:57,449 --> 00:11:00,577 Fie ca sa fie ca el și să dispară pentru răzbunare, 150 00:11:00,660 --> 00:11:03,997 sau pentru a recăpăta mâna de sus intr-o relatie 151 00:11:04,748 --> 00:11:06,291 și remediați relația. 152 00:11:06,375 --> 00:11:09,211 Exact asta Relația victorioasă a Deborei, 153 00:11:09,294 --> 00:11:11,421 cum să fii un câștigător într-o relație! 154 00:11:17,594 --> 00:11:21,556 Deci spui că vei scrie un eseu despre povestea reală 155 00:11:22,140 --> 00:11:25,227 despre cum un antrenor de întâlniri chiar își depășește despărțirea? 156 00:11:25,310 --> 00:11:29,689 Și despre sfaturi despre cum să recâștigă-ți fostul după o despărțire. 157 00:11:30,357 --> 00:11:34,361 Da! Exact. 158 00:11:34,444 --> 00:11:35,737 Pe deasupra, 159 00:11:35,821 --> 00:11:40,117 Sfaturile lui Debora despre cum să faci față unei despărțiri. 160 00:11:40,200 --> 00:11:43,870 Cum să iei cadouri de la un fost din mâinile tale pentru un profit. 161 00:11:44,329 --> 00:11:47,916 Și cum să reușești într-o dietă după o despărțire. 162 00:11:48,667 --> 00:11:50,502 Sfaturi pentru realizarea unei fotografii de profil 163 00:11:50,585 --> 00:11:53,380 pentru aplicația dvs. de mesagerie asta îl va sufla. 164 00:11:57,217 --> 00:12:01,888 Conținutul este substanțial și are un punct de vânzare unic. 165 00:12:01,972 --> 00:12:03,723 Abia aștept să-l cumpăr, nu? 166 00:12:03,807 --> 00:12:04,891 Cât face? 167 00:12:06,977 --> 00:12:07,978 Președintele Han. 168 00:12:13,650 --> 00:12:14,609 Cum este? 169 00:12:14,693 --> 00:12:18,155 Cred că decizia finală trebuie făcută de către planificator. 170 00:12:18,905 --> 00:12:20,198 Planificatorul... 171 00:12:26,413 --> 00:12:29,124 Îmi place ideea de schimbarea conceptului original 172 00:12:29,207 --> 00:12:32,169 de Aproape Totul Despre Dragoste de la întâlnire până la căsătorie. 173 00:12:32,711 --> 00:12:33,545 A fost... 174 00:12:35,380 --> 00:12:36,840 un anumit punct de cotitură. 175 00:12:36,923 --> 00:12:39,259 E greu să te ții conceptul original. 176 00:12:40,302 --> 00:12:42,888 Asta este mult mai mult expresie atentă decât 177 00:12:42,971 --> 00:12:45,474 „un antrenor de întâlniri aruncat ca gunoiul”. 178 00:12:45,557 --> 00:12:46,725 „Un punct de cotitură”. 179 00:12:50,228 --> 00:12:51,438 Vă rog să continuați. 180 00:12:52,314 --> 00:12:55,150 De asemenea, cel precedent era cam previzibil, 181 00:12:55,233 --> 00:12:56,943 asta suna mult mai interesant. 182 00:12:58,069 --> 00:12:59,779 Dar am o singură îngrijorare. 183 00:12:59,863 --> 00:13:02,574 Pentru a o transforma dintr-o carte de autoajutorare pe relații 184 00:13:02,657 --> 00:13:04,284 la un eseu autobiografic, 185 00:13:04,367 --> 00:13:08,038 detalii personale despre relația dvs va ajunge în carte. 186 00:13:09,122 --> 00:13:13,084 Te poți descurca cu asta? Nu ai vrut să-ți vinzi poveștile. 187 00:13:14,294 --> 00:13:16,671 Asta nu e o afacere atât de mare. 188 00:13:16,755 --> 00:13:21,676 Eram deja jenat și umilit. Nu mă deranjează să vând niște povești. 189 00:13:22,010 --> 00:13:23,720 La un preț corect dacă se poate. 190 00:13:25,096 --> 00:13:28,266 Înțeleg. Deci răspunsul este? 191 00:13:28,600 --> 00:13:30,101 Ești pregătit pentru asta, nu? 192 00:13:30,560 --> 00:13:31,853 Îți place, nu? 193 00:13:36,441 --> 00:13:37,734 Acolo. 194 00:13:39,194 --> 00:13:41,404 Iată-l. 195 00:13:45,700 --> 00:13:48,870 Acum chiar lucrăm împreună. 196 00:13:50,539 --> 00:13:51,915 Arata ca. 197 00:13:55,085 --> 00:13:58,505 Dacă o facem, hai sa o facem cum trebuie. Vom? 198 00:14:09,516 --> 00:14:10,809 {\an8}PRESEDINTE: HAN SANG-JIN 199 00:14:10,892 --> 00:14:11,893 Bine. 200 00:14:14,145 --> 00:14:15,272 Toate gata. 201 00:14:16,064 --> 00:14:17,315 Multumesc. 202 00:14:17,732 --> 00:14:21,194 Mi-aș dori să te pot scoate la cină într-o zi specială ca aceasta. 203 00:14:21,611 --> 00:14:23,363 Dar avem o cină pentru personal astăzi. 204 00:14:23,446 --> 00:14:26,658 Te voi trata cu cina mai târziu. 205 00:14:26,741 --> 00:14:29,953 Domnule Han, sunt dezamăgit. 206 00:14:30,036 --> 00:14:32,539 Dacă este o cină pentru personal, Cu siguranță ar trebui să fiu acolo. 207 00:14:34,332 --> 00:14:35,208 Serios? 208 00:14:35,292 --> 00:14:39,421 Sunt clar membru al familia Jinlee Publishing. 209 00:14:41,089 --> 00:14:43,341 - Bine, hai să mergem împreună. - Sigur! 210 00:14:44,634 --> 00:14:46,177 Oh, corect. 211 00:14:46,261 --> 00:14:49,723 Înainte de asta, trebuie am o vorbă cu tine. 212 00:14:51,975 --> 00:14:52,892 Cu mine? 213 00:14:55,353 --> 00:14:56,521 Da, bine... 214 00:15:10,327 --> 00:15:12,078 Vă rog să ieșiți puțin. 215 00:15:14,873 --> 00:15:15,749 Bine. 216 00:15:23,798 --> 00:15:26,176 Acum face parte din familia noastră. Discurs, te rog. 217 00:15:27,177 --> 00:15:28,011 eu? 218 00:15:28,470 --> 00:15:30,430 Să ne amintim de acești membri! 219 00:15:33,725 --> 00:15:37,604 Lasă-mă să ofer un premiu pentru regele comunicării 220 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 în chatul de grup Jinlee Publishing. 221 00:15:41,983 --> 00:15:43,068 Bang U-ri! 222 00:15:45,278 --> 00:15:46,863 Un card cadou de 100.000 de woni. 223 00:15:48,448 --> 00:15:51,743 Tot ce am făcut a fost să las un emoji pentru sfatul grozav al lui Sang-jin 224 00:15:51,826 --> 00:15:54,120 în chat-ul nostru de grup. 225 00:15:54,204 --> 00:15:57,165 Voi păstra activ comunicând cu tine. 226 00:15:59,125 --> 00:16:00,001 Felicitări! 227 00:16:00,919 --> 00:16:01,795 Felicitari. 228 00:16:01,878 --> 00:16:03,963 - Bun venit. - Mulţumesc. 229 00:16:04,839 --> 00:16:06,216 - Bun venit. - Ce zici de un toast? 230 00:16:06,299 --> 00:16:08,134 - Facem un toast? - Bine. 231 00:16:11,596 --> 00:16:12,639 Atât de bine. 232 00:16:18,561 --> 00:16:20,105 De ce faci asta? 233 00:16:20,897 --> 00:16:22,023 Nu știi? 234 00:16:22,524 --> 00:16:25,068 Acum, eu sunt beneficiarul iar el este finanțatorul. 235 00:16:25,151 --> 00:16:28,238 Demonstrez abilități sociale bune de plătit. 236 00:16:28,863 --> 00:16:30,615 Nu ai gastrită alcoolică? 237 00:16:30,949 --> 00:16:33,159 Tu observi bei alcool, nu? 238 00:16:34,994 --> 00:16:38,540 Ai o memorie îngrozitor de bună. 239 00:16:38,623 --> 00:16:40,792 De aceea beau bere. 240 00:16:40,875 --> 00:16:43,044 Ar trebui să conteze ca o băutură răcoritoare. 241 00:16:44,838 --> 00:16:47,716 Nimeni de aici nu te va obliga să bei. 242 00:16:48,341 --> 00:16:50,552 Nu e nevoie să bei dacă nu vrei. 243 00:16:52,595 --> 00:16:56,933 Nu am spus nimic. Doar că nu suport să fiu treaz. 244 00:17:00,019 --> 00:17:02,564 Simt că mi-am vândut sufletul diavolului. 245 00:17:03,982 --> 00:17:04,899 Ei bine... 246 00:17:06,526 --> 00:17:08,737 Am menționat pe scurt acest lucru mai devreme. 247 00:17:08,820 --> 00:17:12,615 Este vorba despre disperarea unui artist. 248 00:17:12,991 --> 00:17:13,825 Ei bine... 249 00:17:14,659 --> 00:17:17,287 Prin salvarea unui artist care se află într-o situație disperată, 250 00:17:17,662 --> 00:17:20,540 există o modalitate de a-și maximiza creativitatea. 251 00:17:20,623 --> 00:17:22,542 Există o modalitate grozavă... 252 00:17:22,625 --> 00:17:24,586 asta am vrut sa... 253 00:17:27,839 --> 00:17:28,965 Ce înseamnă asta? 254 00:17:29,048 --> 00:17:32,010 De exemplu, acordarea unui avans... 255 00:17:43,062 --> 00:17:45,940 Pot primi un avans împotriva redevențelor? 256 00:17:46,024 --> 00:17:47,108 sunt disperat. 257 00:18:00,538 --> 00:18:01,998 Ce păcat. 258 00:18:03,041 --> 00:18:05,251 În negociere, timpul este totul. 259 00:18:06,920 --> 00:18:08,588 Dacă ai fi puțin răbdător, 260 00:18:09,005 --> 00:18:12,425 ți-ai fi putut vinde sufletul diavolului mai graţios. 261 00:18:19,474 --> 00:18:21,768 Ea a verificat contractul de curând. 262 00:18:21,851 --> 00:18:25,480 - Ai urmărit-o în fiecare zi? - Ei bine, nu în fiecare zi. 263 00:18:26,689 --> 00:18:30,610 Oricum, de când a văzut contractul, nu s-ar schimba ea? 264 00:18:31,236 --> 00:18:34,197 Ar trebui să te adresezi ei și convinge-o în asta. 265 00:18:34,280 --> 00:18:37,575 Cred că ar putea accepta înțelegerea daca ajustam unele conditii. 266 00:18:37,659 --> 00:18:40,829 Nu mai fi atât de lipicioasă. Nici măcar un fost nu ar fi atât de lipicios. 267 00:18:40,912 --> 00:18:42,288 Ea a spus nu. 268 00:18:42,372 --> 00:18:46,042 Hei, ce facem atunci? Următoarea carte a lui Shin Yu-seon este amânată. 269 00:18:46,125 --> 00:18:48,169 Trebuie să asigurăm angajații noștri. 270 00:18:48,878 --> 00:18:52,382 Ai spus că Deborah a pierdut 40 de milioane de câștigat la o escrocherie. 271 00:18:52,465 --> 00:18:55,468 S-ar putea să se răzgândească. 272 00:18:55,552 --> 00:18:57,220 Ea ar vrea să recupereze pierderea. 273 00:18:57,303 --> 00:18:59,639 Acesta este instinctul uman, nu stii asta? 274 00:18:59,722 --> 00:19:01,307 Tot ceea ce. Nu pot. 275 00:19:02,058 --> 00:19:03,518 Unde te duci? 276 00:19:03,601 --> 00:19:05,645 Bat, bat, ea este Deborah. 277 00:19:05,728 --> 00:19:07,730 Vă rog, puneți-vă gura proastă în așteptare. 278 00:19:29,919 --> 00:19:32,672 Am ajuns destul de departe împreună cu alte proiecte deja. 279 00:19:32,755 --> 00:19:34,632 Există o problemă cu programul de publicare. 280 00:19:34,716 --> 00:19:38,303 Este păcat, dar trebuie ia un control de ploaie cu tine. 281 00:19:39,554 --> 00:19:44,684 „Ascunde-ți disperarea și fii ezitant” DE DONALD TRUMP 282 00:19:48,229 --> 00:19:50,940 bea. Să bem. 283 00:19:52,734 --> 00:19:55,153 De ce îmi spui toate astea acum? 284 00:19:55,528 --> 00:19:58,448 Mi-ai spus să nu scot un cuvânt mai devreme. 285 00:20:13,922 --> 00:20:16,049 Noroc! 286 00:20:16,132 --> 00:20:17,759 - Domnule Han. - Da? 287 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Știi că te respectăm, nu? 288 00:20:19,761 --> 00:20:21,429 Respect, nu ai nevoie... 289 00:20:21,512 --> 00:20:24,599 Așa că haideți să vorbim puțin. Fără formalități. 290 00:20:26,809 --> 00:20:28,311 - Ocazional? - Timp de trei minute. 291 00:20:30,396 --> 00:20:31,773 Tu ești șeful! 292 00:20:31,856 --> 00:20:34,442 Doar trei minute. 293 00:20:34,525 --> 00:20:35,735 - Da, domnule. - Da, domnule. 294 00:20:35,818 --> 00:20:37,195 Bine, fără premii. 295 00:20:37,403 --> 00:20:40,406 Bine. Început. 296 00:20:40,490 --> 00:20:42,492 Cel mai mic ar trebui să meargă primul. 297 00:20:42,575 --> 00:20:44,035 eu? La Sang-jin? 298 00:20:44,369 --> 00:20:45,244 Daţi-i drumul. 299 00:20:45,870 --> 00:20:46,704 Hei, Sang-jin. 300 00:20:47,538 --> 00:20:50,583 Este întotdeauna atât de frumos să văd zâmbetul strălucitor. 301 00:20:51,417 --> 00:20:52,752 Să ne înțelegem. 302 00:20:52,835 --> 00:20:54,837 Bine, sună bine. 303 00:20:54,921 --> 00:20:56,297 Hei, Han Sang-jin! 304 00:20:56,965 --> 00:20:59,926 Ne spui mereu, — Ştii ce vreau să spun? 305 00:21:00,009 --> 00:21:01,427 Chiar nu am idee. 306 00:21:01,511 --> 00:21:02,929 eu? 307 00:21:03,012 --> 00:21:05,598 De ce avem întâlniri? Oricum faci ce vrei. 308 00:21:05,682 --> 00:21:07,725 - E super enervant. - Înțeleg. 309 00:21:07,809 --> 00:21:13,648 Sang-jin, știu că te uiți la noi ascuns după peretele din biroul tău. 310 00:21:13,731 --> 00:21:14,857 Opreste asta. 311 00:21:15,775 --> 00:21:17,026 Atât de obraznic. 312 00:21:17,110 --> 00:21:19,404 Ești atât de obraznic. 313 00:21:19,988 --> 00:21:24,117 Mereu ne cicăliți pentru că nu comunicăm în chatul de grup. 314 00:21:24,742 --> 00:21:27,912 Avem propriul nostru chat de grup, habar nu aveai, nu? 315 00:21:27,996 --> 00:21:30,164 Comunicăm o tonă. 316 00:21:30,248 --> 00:21:32,041 Chat de grup? 317 00:21:32,375 --> 00:21:35,795 - Dacă vă certați, pierdeți, nu? - Ia o bătaie. 318 00:21:35,878 --> 00:21:38,840 Sang-jin este pe cale să plângă. 319 00:21:39,340 --> 00:21:40,383 Nu, eu... 320 00:21:41,217 --> 00:21:46,264 - Nu plânge. - Nu plânge. 321 00:21:46,681 --> 00:21:49,726 Să mergem la o altă rundă, domnule Han. 322 00:21:50,059 --> 00:21:52,270 Aici. 323 00:21:53,104 --> 00:21:55,106 - Mulţumesc. - Ia un taxi. 324 00:21:55,189 --> 00:21:56,816 Lua un taxi. 325 00:21:57,275 --> 00:21:59,527 - La revedere. - Noapte bună. 326 00:22:04,407 --> 00:22:05,783 Asta e neobișnuit. 327 00:22:05,867 --> 00:22:06,701 E atât de beat? 328 00:22:06,784 --> 00:22:09,370 Tot ceea ce. Să mergem pentru încă o rundă cu asta. 329 00:22:09,454 --> 00:22:11,122 - Sunt înăuntru. - Sunt înăuntru. 330 00:22:11,205 --> 00:22:12,165 Să mergem. 331 00:22:18,129 --> 00:22:19,505 - Da. - Hei. 332 00:22:19,589 --> 00:22:22,717 Ești acolo? Acea conversație de grup pe care l-ați făcut fără mine. 333 00:22:23,384 --> 00:22:25,094 Nu asta e problema. 334 00:22:27,472 --> 00:22:28,473 Ce zici de doamna Yeon? 335 00:22:30,016 --> 00:22:31,434 Nu s-a trezit încă. 336 00:22:31,517 --> 00:22:33,644 Asigurați-vă că ajunge acasă în siguranță, bine? 337 00:22:34,020 --> 00:22:35,688 Bine. la revedere. 338 00:22:50,661 --> 00:22:51,913 Am crezut că ești beat. 339 00:22:51,996 --> 00:22:54,499 Am lăsat capul în jos și m-am odihnit. 340 00:22:55,291 --> 00:22:57,835 Berea nu mă poate îmbăta. 341 00:22:59,837 --> 00:23:01,923 O sticlă de bere, te rog. 342 00:23:02,006 --> 00:23:02,965 Bine. 343 00:23:03,049 --> 00:23:05,343 Ar trebui să nu mai bei. 344 00:23:06,511 --> 00:23:07,553 Nu vă faceți griji. 345 00:23:07,637 --> 00:23:11,265 Nu am de gând să fac mai nimic irațional. 346 00:23:14,185 --> 00:23:15,561 Nu poți avea încredere în mine? 347 00:23:15,895 --> 00:23:17,980 Da, pot. 348 00:23:18,064 --> 00:23:20,108 Înseamnă că ești foarte bine acum. 349 00:23:21,192 --> 00:23:22,527 Aici. 350 00:23:25,363 --> 00:23:26,531 Fără îndoială. 351 00:23:29,826 --> 00:23:31,452 Experiență în afara corpului. 352 00:23:32,620 --> 00:23:35,039 Mi-am părăsit corpul fizic și m-am văzut. 353 00:23:38,584 --> 00:23:42,713 Trebuie să mă observ și situația în mod obiectiv. 354 00:23:44,882 --> 00:23:48,219 Nu mă mai iubește. 355 00:23:48,719 --> 00:23:50,054 Asta se poate întâmpla. 356 00:23:50,596 --> 00:23:53,307 Există vreun motiv? pentru a prelungi acea relație? 357 00:23:53,391 --> 00:23:54,600 Nu, nu există. 358 00:23:55,643 --> 00:23:59,147 Îl vreau atât de mult? că aș putea să-mi distrug ego-ul? 359 00:23:59,647 --> 00:24:01,107 Nu, eu nu. 360 00:24:01,941 --> 00:24:06,529 Despărțirea dintre un bărbat și o femeie, este inacceptabil sau imposibil? 361 00:24:06,612 --> 00:24:07,613 Nu. 362 00:24:08,156 --> 00:24:12,243 M-am retras și am reușit să-l scutur în cel mai scurt timp. 363 00:24:19,500 --> 00:24:21,210 Berea are un gust puțin fad. 364 00:24:25,756 --> 00:24:26,883 E un lucru bun. 365 00:24:28,885 --> 00:24:32,221 Acum, poți să-mi spui? 366 00:24:32,972 --> 00:24:37,768 Care este secretul tău pentru a-ți recupera un fost și să-l faci să leșine din nou peste tine? 367 00:24:42,106 --> 00:24:46,360 Cu marea ta discuție despre recâștigarea lui, trebuie să fi avut un plan bun. 368 00:24:51,657 --> 00:24:52,617 În nici un caz. 369 00:24:53,117 --> 00:24:56,621 Nu-mi spune că tocmai ai scăpat si va inventa ceva? 370 00:24:57,955 --> 00:25:01,000 Nu ți-ai vândut sufletul diavolului fără niciun plan. 371 00:25:03,377 --> 00:25:04,462 Nu eu am. 372 00:25:06,714 --> 00:25:08,716 În primul rând, 373 00:25:11,552 --> 00:25:13,971 înainte de a pune în aplicare planurile, 374 00:25:14,472 --> 00:25:16,599 Trebuie să analizez cauza înfrângerii. 375 00:25:17,808 --> 00:25:18,768 Cauza înfrângerii? 376 00:25:20,311 --> 00:25:22,063 Mi-a plăcut de el înainte. 377 00:25:22,146 --> 00:25:24,065 Și l-a plăcut mai mult decât el. 378 00:25:24,440 --> 00:25:26,609 Parcă trebuia să fie el, nimeni altcineva. 379 00:25:26,692 --> 00:25:30,112 Deci nu eram interesat de niciun alt tip. 380 00:25:30,863 --> 00:25:32,531 Și am vrut să mă căsătoresc cu el. 381 00:25:34,784 --> 00:25:38,579 Am încercat din greu să o ascund, dar mi-a simțit disperarea. 382 00:25:39,538 --> 00:25:41,457 Asta e cauza înfrângerii tale? 383 00:25:42,208 --> 00:25:44,502 În retrospectivă, cred 384 00:25:45,711 --> 00:25:49,173 asta ar fi putut să-l fi făcut să se simtă sufocat. 385 00:25:53,844 --> 00:25:56,013 A spus că se simte sufocat de mine. 386 00:25:57,348 --> 00:25:59,475 A spus că aerul se simțea gros. 387 00:26:08,276 --> 00:26:11,195 Dar e cam nedrept. 388 00:26:11,279 --> 00:26:13,864 Asta i-a plăcut la mine. 389 00:26:13,948 --> 00:26:17,243 I s-a părut atrăgător și special. Ce a fost atunci? 390 00:26:20,454 --> 00:26:21,789 Pun pariu că a vrut să spună serios. 391 00:26:24,500 --> 00:26:26,294 A vrut să spună în acel moment. 392 00:26:27,545 --> 00:26:29,547 Deși nu a fost veșnic. 393 00:26:34,760 --> 00:26:36,721 Sinceritate într-un moment trecător. 394 00:26:42,184 --> 00:26:43,519 Acum e rândul tău. 395 00:26:44,270 --> 00:26:46,188 Care a fost cauza înfrângerii tale? 396 00:26:48,983 --> 00:26:50,234 eu doar 397 00:26:51,319 --> 00:26:54,155 nu a definit relația noastră. 398 00:26:54,822 --> 00:26:59,285 Nu i-am spus că o iubesc sau că voiam să mă căsătoresc cu ea. 399 00:27:00,578 --> 00:27:03,456 Am crezut că va ști chiar dacă nu i-am spus. 400 00:27:04,290 --> 00:27:07,251 De ce a trebuit să fii atât de zgârcit? 401 00:27:07,335 --> 00:27:11,380 Am așteptat până am fost gata să fiu angajat și fii sigur de sentimentele mele, cred. 402 00:27:12,089 --> 00:27:15,468 Nu am vrut să scapă acele cuvinte în mod spontan. 403 00:27:16,552 --> 00:27:20,097 Și când am simțit chef a fost momentul potrivit, 404 00:27:22,975 --> 00:27:24,727 ea mi-a luat rămas bun. 405 00:27:25,686 --> 00:27:28,522 De ce nu i-ai spus ce simți atunci? 406 00:27:30,024 --> 00:27:31,067 Spune-mi despre asta. 407 00:27:33,569 --> 00:27:35,404 Pentru că nu a fost de ajuns. 408 00:27:37,114 --> 00:27:41,285 Nu ai iubit-o suficient să-ți înghiți mândria. 409 00:27:48,167 --> 00:27:49,293 Asta ar putea fi. 410 00:28:07,853 --> 00:28:09,814 Berea este o băutură răcoritoare? 411 00:28:11,148 --> 00:28:13,192 Nu pot să cred că m-am îndrăgostit din nou. 412 00:28:27,665 --> 00:28:29,917 ce faci? Urcă-te deja în autobuz! 413 00:28:30,000 --> 00:28:31,293 Nu te duci acasă? 414 00:28:32,837 --> 00:28:35,423 O să te conduc acasă. Pentru că locuiesc în apropiere. 415 00:28:39,176 --> 00:28:41,637 Își amintește asta chiar și atunci când e beată. 416 00:29:07,538 --> 00:29:09,498 La naiba. 417 00:29:11,625 --> 00:29:13,836 Există un singur motiv pentru înfrângerea mea. 418 00:29:13,919 --> 00:29:15,045 Vârstă. 419 00:29:15,629 --> 00:29:17,882 Asta mă face inferior ei. 420 00:29:19,675 --> 00:29:21,010 sunt bătrân. 421 00:29:22,386 --> 00:29:24,680 E încă udă după urechi. 422 00:29:26,223 --> 00:29:28,726 Acesta este singurul motiv. 423 00:29:29,894 --> 00:29:32,229 Arăt destul de tânăr pentru vârsta mea. 424 00:29:32,605 --> 00:29:35,649 Oamenii gândesc de obicei Sunt mai tânăr decât vârsta mea. 425 00:29:36,650 --> 00:29:42,615 Nu aș putea cumpăra țigări fără actul meu de identitate. 426 00:29:43,073 --> 00:29:47,495 Nu i-am putut convinge niciodată că nu sunt student. 427 00:29:47,578 --> 00:29:48,954 Mi-au cerut identitatea. 428 00:29:49,038 --> 00:29:52,917 A fost o durere, așa că m-am lăsat de fumat. 429 00:29:54,418 --> 00:29:56,337 - Atunci... - Scuză-mă. 430 00:30:11,393 --> 00:30:13,229 De ce sunt barbatii asa? 431 00:30:14,730 --> 00:30:17,483 Nu știu că îmbătrânesc și ei? 432 00:30:17,566 --> 00:30:19,235 Nu îmbătrânesc? 433 00:30:19,818 --> 00:30:21,529 Cu atâta decalaj de vârstă, 434 00:30:21,612 --> 00:30:24,198 cum poți chiar să comunici unul cu altul? 435 00:30:24,281 --> 00:30:26,534 Oamenii de aproximativ aceeași vârstă pot. 436 00:30:26,617 --> 00:30:29,286 Îți plac atât de mult femeile tinere? 437 00:30:30,996 --> 00:30:31,830 Nu? 438 00:30:39,171 --> 00:30:42,716 Ai avut mereu ceva de spus. 439 00:30:42,800 --> 00:30:45,010 Întotdeauna alegi lucruri mărunte. 440 00:30:45,094 --> 00:30:46,929 Acum ești liniștit. 441 00:30:47,638 --> 00:30:50,558 Spune-mi. Toți bărbații sunt așa? 442 00:30:52,184 --> 00:30:53,602 Vrei adevărul? 443 00:30:54,061 --> 00:30:55,229 Vei fi dezamăgit. 444 00:30:56,647 --> 00:30:57,648 Bine. 445 00:31:01,902 --> 00:31:03,279 Barbatii sunt... 446 00:31:03,779 --> 00:31:06,365 Prin natura, este foarte probabil ca... 447 00:31:06,448 --> 00:31:08,909 Opreste-te. Nu vreau să aud. 448 00:31:24,383 --> 00:31:26,677 Ia puțin aer curat și trezește-te. 449 00:31:28,512 --> 00:31:29,388 Vă rog. 450 00:32:56,975 --> 00:32:58,268 Ce ar trebuii să fac? 451 00:33:01,563 --> 00:33:03,440 Trebuie să fac pipi. 452 00:33:06,276 --> 00:33:07,778 Trebuie să fac pipi. 453 00:33:39,017 --> 00:33:40,561 - Baie... - Te simți bine? 454 00:33:48,444 --> 00:33:51,655 De ce mă urmărești? Fii atent la mine. Grabă. 455 00:33:52,906 --> 00:33:54,116 Nu privi așa. 456 00:35:16,949 --> 00:35:18,826 A fost prima dată 457 00:35:18,909 --> 00:35:21,787 se trezesc fără să se gândească la el în mult timp. 458 00:35:24,623 --> 00:35:26,291 Ce ar trebui să fac? 459 00:35:27,209 --> 00:35:29,002 Trebuie să fac pipi. 460 00:35:39,930 --> 00:35:41,723 Am ieșit din minți. 461 00:35:43,600 --> 00:35:46,812 Trebuie să fiu nebun! 462 00:35:49,439 --> 00:35:50,858 Ce trebuie să fac? 463 00:35:52,651 --> 00:35:55,904 - Aproape am ajuns la fiecare semafor roșu. - Pisica mea mi-a oprit alarma. 464 00:35:55,988 --> 00:35:58,031 Metroul este mult prea lent astăzi. 465 00:35:58,115 --> 00:36:00,784 Am plecat de acasă la timp, dar autobuzul nu vine. 466 00:36:00,868 --> 00:36:02,661 Tocmai m-am trezit. 467 00:36:16,967 --> 00:36:18,343 Sunt aici. 468 00:36:18,427 --> 00:36:19,428 Sang-jin este... 469 00:36:19,511 --> 00:36:22,222 - Bună dimineața, U-ri. - Buna ziua. 470 00:36:24,516 --> 00:36:27,060 {\an8}Sang-jin este deja aici. 471 00:36:27,144 --> 00:36:29,438 Se pare că întârzie astăzi. 472 00:36:30,355 --> 00:36:31,481 Arata ca. 473 00:36:39,072 --> 00:36:40,115 Bună dimineața. 474 00:36:40,449 --> 00:36:43,493 Acum că oricum ai întârziat bucurați-vă de priveliștea de afară. 475 00:36:43,577 --> 00:36:44,870 Uită-te și tu la cer. 476 00:36:45,746 --> 00:36:47,623 {\an8}Vă rugăm să vă acordați timp. 477 00:36:51,501 --> 00:36:52,920 Bună dimineața. 478 00:36:53,253 --> 00:36:55,881 Daţi-i drumul. Metroul avea trafic, nu? 479 00:36:55,964 --> 00:36:57,007 Daţi-i drumul. 480 00:37:01,929 --> 00:37:04,181 Ești aici. Continuă să bei. 481 00:37:04,264 --> 00:37:05,682 Cafeaua de dimineață este o necesitate. 482 00:37:05,766 --> 00:37:07,476 - Scuze. - Nu vă faceți griji. 483 00:37:10,687 --> 00:37:12,064 Oh, doamne. 484 00:37:12,814 --> 00:37:15,317 Ajunge la timp la muncă dupa o intalnire... 485 00:37:16,652 --> 00:37:19,446 Aceasta este o etică de bază la locul de muncă. 486 00:37:24,034 --> 00:37:25,369 Ştii ce vreau să spun? 487 00:37:25,661 --> 00:37:26,620 Oh, corect. 488 00:37:26,703 --> 00:37:29,456 Ne spui mereu, — Ştii ce vreau să spun? 489 00:37:29,539 --> 00:37:30,749 Chiar nu am idee. 490 00:37:30,832 --> 00:37:33,293 Ai spus că habar n-ai. Habar n-ai, nu? 491 00:37:33,377 --> 00:37:35,462 Ai întârziat, pentru că habar n-ai! 492 00:37:35,545 --> 00:37:37,881 Poate un președinte să dea o evaluare pozitivă 493 00:37:37,965 --> 00:37:39,967 când o regulă de bază este ignorată? 494 00:37:41,218 --> 00:37:43,971 Ai spus că sunt un idiot si sunt super enervant. 495 00:37:44,054 --> 00:37:47,057 Faci cum vrei. Tu askhole. Este super enervant. 496 00:37:47,140 --> 00:37:49,977 Aici pun o întrebare când oricum nu voi asculta. 497 00:37:50,060 --> 00:37:51,520 Este vina mea? 498 00:37:52,688 --> 00:37:55,482 Nu o să fii supărat pentru ca am spus asta? 499 00:37:55,565 --> 00:37:57,526 După ce se va termina asta, vei fi supărat? 500 00:37:57,609 --> 00:37:59,111 Nu, nu o voi face. 501 00:37:59,194 --> 00:38:00,946 E în regulă să întârzii. 502 00:38:01,029 --> 00:38:04,700 Dar ar trebui să ai măcar manierele de a mă anunța. 503 00:38:04,783 --> 00:38:06,785 De aceea, comunicarea contează! 504 00:38:07,828 --> 00:38:09,454 Corect. 505 00:38:09,538 --> 00:38:13,250 Ai vorbit deja în chatul tău de grup. Eu vorbesc singur. 506 00:38:13,333 --> 00:38:15,877 Avem propriul nostru chat de grup, habar nu aveai, nu? 507 00:38:17,546 --> 00:38:20,841 Vă rog să comunicați cu mine. Îmi place să comunic. 508 00:38:20,924 --> 00:38:24,177 Îmi place să comunic. Ăsta e lucrul meu preferat de făcut, bine? 509 00:38:24,845 --> 00:38:26,596 Su-hyeok. 510 00:38:26,680 --> 00:38:28,348 De ce ai întârziat atât de mult? 511 00:38:29,558 --> 00:38:30,434 Corect. 512 00:38:35,313 --> 00:38:36,314 De ce? 513 00:38:38,442 --> 00:38:39,735 Pentru că sunt obosit. 514 00:38:42,863 --> 00:38:45,157 Pentru că ești obosit? 515 00:38:47,451 --> 00:38:51,121 Su-hyeok, trebuie să vorbim în biroul meu. 516 00:38:51,663 --> 00:38:54,124 Toată lumea este obosită aici. 517 00:38:54,624 --> 00:38:55,959 Pentru că ești obosit? 518 00:38:57,044 --> 00:38:57,878 Cum ar putea... 519 00:38:57,961 --> 00:39:01,131 Țipă să auzim? 520 00:39:02,716 --> 00:39:05,635 Asta e extrem de iresponsabil. 521 00:39:08,972 --> 00:39:09,806 Hei. 522 00:39:10,474 --> 00:39:11,892 Tu ești vicepreședintele... 523 00:39:11,975 --> 00:39:13,727 El chiar poate ține ranchiună. 524 00:39:13,810 --> 00:39:16,646 Ți-am spus că ar trebui ușorează-te în timpul discuției obișnuite. 525 00:39:16,730 --> 00:39:18,815 Killjoy este din nou resentit. 526 00:39:20,692 --> 00:39:22,694 Acesta nu este chatul nostru de grup! 527 00:39:24,071 --> 00:39:26,490 Trimiteți un raport explicativ de ce ai intarziat! 528 00:39:35,499 --> 00:39:36,500 Ce este asta? 529 00:39:38,418 --> 00:39:41,004 Totul este șters. 530 00:39:43,048 --> 00:39:43,924 esti curios? 531 00:39:45,342 --> 00:39:46,593 Vrei să-ți spun? 532 00:39:47,469 --> 00:39:48,470 Uită-l. 533 00:39:51,348 --> 00:39:54,476 O faci atât de evident. 534 00:39:54,559 --> 00:39:57,521 - De ce a trebuit să mergi atât de departe? - Au spus că e evident? 535 00:39:57,979 --> 00:40:01,483 Ce altceva as putea face? Disciplina angajaților este la cel mai scăzut nivel. 536 00:40:01,566 --> 00:40:03,026 Trebuie să-l pun corect. 537 00:40:03,110 --> 00:40:05,529 De ce a trebuit să întârzii? 538 00:40:06,196 --> 00:40:08,532 Vrei să-ți spun din nou? Pentru că sunt obosit. 539 00:40:08,907 --> 00:40:11,493 Eram atât de epuizată încât am avut coșmaruri 540 00:40:11,576 --> 00:40:13,286 și avea paralizie de somn. 541 00:40:13,370 --> 00:40:15,163 De ce ești atât de obosit? 542 00:40:15,247 --> 00:40:17,833 Deborah s-a îmbătat cu adevărat aseară? 543 00:40:17,916 --> 00:40:18,959 A făcut ea o scenă? 544 00:40:22,546 --> 00:40:23,797 Uită-l. 545 00:40:23,880 --> 00:40:26,550 Dă-mi doar o mărire de salariu, cel puțin. 546 00:40:26,633 --> 00:40:28,260 Sau da-mi mai multe share-uri. 547 00:40:28,343 --> 00:40:32,430 Su-hyeok, știu tu și cu mine suntem prieteni apropiați, 548 00:40:32,514 --> 00:40:37,477 dar nu mă poți bombarda pur și simplu cu o cerere de creștere de salariu sau mai multe acțiuni. 549 00:40:37,894 --> 00:40:41,731 Orice, dă-mi o mărire de salariu de 50.000 de câștigate cel puțin. 550 00:40:41,815 --> 00:40:44,317 Este atât de epuizant din punct de vedere emoțional. 551 00:40:45,443 --> 00:40:46,778 Pai atunci... 552 00:40:52,075 --> 00:40:56,163 Cine a spus că jena durează doar pentru o clipă? 553 00:41:20,604 --> 00:41:22,522 Uită-te la asta. 554 00:41:22,606 --> 00:41:25,942 Despre asta v-am spus. Este atât de minunat în persoană, nu? 555 00:41:32,449 --> 00:41:34,242 Te-ai spălat pe stradă? 556 00:41:35,452 --> 00:41:37,579 Nu trebuia. Multumesc. 557 00:41:37,662 --> 00:41:40,040 Unii câini fac pipi peste tot la intrare. 558 00:41:40,123 --> 00:41:41,666 Mi-aș dori să facă pipi într-un singur loc. 559 00:41:41,750 --> 00:41:43,210 Ce am putea face? 560 00:41:43,293 --> 00:41:46,630 La urma urmei sunt câini. Dacă ar face pipi la olita, ar fi oameni. 561 00:41:52,302 --> 00:41:54,846 Ce să fac, Yu-jeong? 562 00:41:55,388 --> 00:41:58,016 Am devenit câine. 563 00:41:58,099 --> 00:42:00,310 Ce trebuie să fac? 564 00:42:04,814 --> 00:42:05,815 Si ce? 565 00:42:05,899 --> 00:42:09,736 - "Si ce?" - Te-a vegheat, nu te-a văzut. 566 00:42:10,946 --> 00:42:13,990 Trebuie să se fi gândit vomitai in colt. 567 00:42:15,033 --> 00:42:16,326 Crezi că da? 568 00:42:20,872 --> 00:42:22,123 Hei, e ridicol. 569 00:42:22,207 --> 00:42:23,833 esti nebun? 570 00:42:23,917 --> 00:42:26,461 Cât de beat erai? Cum poți să faci pipi pe stradă? 571 00:42:29,631 --> 00:42:31,132 Doamne. 572 00:42:31,216 --> 00:42:33,009 nu am baut atat... 573 00:42:33,843 --> 00:42:34,761 eu doar... 574 00:42:35,387 --> 00:42:37,347 Asta pentru că ai fost supărat. 575 00:42:37,430 --> 00:42:40,100 Uită de asta, nu are rost plâng pentru urina vărsată... 576 00:42:41,601 --> 00:42:42,560 Nu are rost. 577 00:42:42,644 --> 00:42:45,146 Gândește-te doar la asta ce e mai rău s-a terminat înainte de a te muta. 578 00:42:45,230 --> 00:42:47,482 Dar cum? 579 00:42:48,024 --> 00:42:50,277 Cum să-l mai înfrunt vreodată? 580 00:42:52,153 --> 00:42:53,947 Trebuie să fii nebun. 581 00:42:55,448 --> 00:42:56,283 Ce? 582 00:42:57,951 --> 00:42:59,577 EDITURA JINLEE LEE SU-HYEOK 583 00:43:01,204 --> 00:43:03,665 Doar ridică-l. Este și mai rău dacă nu o faci. 584 00:43:03,748 --> 00:43:05,917 Nu, nu pot. 585 00:43:06,001 --> 00:43:07,085 Nu. 586 00:43:08,670 --> 00:43:10,171 Dacă mă sună din nou? 587 00:43:10,255 --> 00:43:13,967 Bine, îi voi trimite un mesaj în avans ca nu pot vorbi la telefon, nu? 588 00:43:15,135 --> 00:43:17,220 Ce ar trebui să spun? 589 00:43:17,721 --> 00:43:20,765 - Doar fii profesionist și spune... - Stai. 590 00:43:20,849 --> 00:43:22,225 - Eu... - Eu... 591 00:43:22,309 --> 00:43:24,394 - sunt... - sunt... 592 00:43:27,439 --> 00:43:31,067 Încă dorm, deci nu pot răspunde la telefon. 593 00:43:31,151 --> 00:43:33,111 Te sun înapoi când sunt disponibil. 594 00:43:38,616 --> 00:43:42,412 Apropo, dacă dorm, cum i-am scris? 595 00:43:42,996 --> 00:43:43,955 Acesta este ideea. 596 00:43:44,414 --> 00:43:45,415 Ce? 597 00:43:49,586 --> 00:43:51,296 Lee Yu-jeong! 598 00:43:53,673 --> 00:43:55,050 Hei, e în regulă. 599 00:43:55,133 --> 00:43:58,428 Ar trebui să fie suficient pentru el pentru a înțelege cât de rușinat ești. 600 00:43:58,511 --> 00:44:01,681 Va primi un indiciu și nu te voi suna o vreme. 601 00:44:02,140 --> 00:44:04,434 Nu poate accepta un indiciu. 602 00:44:06,019 --> 00:44:07,896 Nu pare genul. 603 00:44:11,524 --> 00:44:13,526 Apelat pentru a confirma programul întâlnirii. 604 00:44:13,610 --> 00:44:15,945 Știu că nu poți verifica acest lucru în timp ce dormi. 605 00:44:16,029 --> 00:44:17,697 Te rog sună-mă înapoi. 606 00:44:24,245 --> 00:44:26,498 ai dreptate. 607 00:44:29,292 --> 00:44:30,335 Nu ai de ales. 608 00:44:30,418 --> 00:44:33,254 Îl vei vedea la un moment dat. Cât timp îl poți evita? 609 00:44:33,338 --> 00:44:35,382 O să-l evit atâta timp cât voi putea. 610 00:44:36,925 --> 00:44:38,468 înnebunesc. 611 00:44:42,847 --> 00:44:46,226 Nu știam jena poate fi atât de puternic. 612 00:44:48,937 --> 00:44:50,980 M-am trezit azi dimineață, 613 00:44:51,773 --> 00:44:54,359 și pentru prima dată, Nu m-am gândit la Ju-wan. 614 00:44:56,277 --> 00:44:59,948 Inima mea obișnuia să se scufunde in fiecare dimineata cand ma trezeam. 615 00:45:01,449 --> 00:45:02,951 Abia mă puteam mișca. 616 00:45:05,161 --> 00:45:06,162 Dacă aș fi știut asta, 617 00:45:06,246 --> 00:45:09,082 Aș fi făcut pipi pe stradă mai devreme pentru închidere. 618 00:45:10,041 --> 00:45:11,042 Bravo ție. 619 00:45:11,126 --> 00:45:13,336 Bravo ție. Te-ai descurcat minunat aseară. 620 00:45:14,587 --> 00:45:16,047 Ce zici să faci pipi din nou azi? 621 00:45:17,048 --> 00:45:18,299 Împreună de data asta? 622 00:45:21,845 --> 00:45:23,847 - Eşti nebun. - Hai să o facem. 623 00:45:25,181 --> 00:45:26,349 Atât de nebun. 624 00:45:27,976 --> 00:45:30,353 Oricum, esti serios stricat zilele astea. 625 00:45:30,437 --> 00:45:33,690 Pentru a vă muta, alegeți o zi în care spiritele rele nu rătăci. 626 00:45:33,773 --> 00:45:36,109 Știi exercițiul. Luați mai întâi aragazul de orez. 627 00:45:36,693 --> 00:45:39,237 Nu există spirite rele. 628 00:45:39,320 --> 00:45:41,448 Cred că există. 629 00:45:42,073 --> 00:45:43,825 Nu ai avut vreodată acel sentiment? 630 00:45:45,910 --> 00:45:51,791 Un sentiment ca și cum există altcineva cu noi. 631 00:45:53,168 --> 00:45:54,627 Pot să simt asta. 632 00:45:55,503 --> 00:45:57,297 Undeva foarte aproape... 633 00:45:57,380 --> 00:45:58,506 Este real? 634 00:46:04,220 --> 00:46:06,431 De când ai fost aici, Iron Squad? 635 00:46:07,223 --> 00:46:09,767 Ei bine... Chiar acum. 636 00:46:09,851 --> 00:46:10,935 Chiar acum? 637 00:46:12,061 --> 00:46:14,689 Apropo, pot să vă pun o întrebare? 638 00:46:15,857 --> 00:46:16,941 Ce este? 639 00:46:20,111 --> 00:46:22,655 Sfat pentru întâlniri? Nu mai fac asta. 640 00:46:24,157 --> 00:46:28,995 Ascultă-l doar o dată. A cunoscut fata cu care este destinat să fie. 641 00:46:38,588 --> 00:46:42,592 Când ne-am întâlnit prima dată, am știut că este destinul care ne-a adus împreună. 642 00:46:42,675 --> 00:46:43,760 Am fost la un club. 643 00:46:43,843 --> 00:46:46,137 Totul s-a întunecat. O vedeam doar pe ea. 644 00:46:46,221 --> 00:46:48,473 Nu am văzut niciodată o persoană atât de frumoasă. 645 00:46:48,556 --> 00:46:51,476 Inima îmi bătea ca o nebună. Nu știam ce să fac. 646 00:46:51,559 --> 00:46:53,102 Pot obține numărul tău de telefon? 647 00:46:53,186 --> 00:46:56,814 Mi-a dat numărul ei. Așa că am înțeles, am ieșit singur din club. 648 00:46:56,898 --> 00:47:00,235 Am văzut-o certându-se în fața unui motel cu un tip. 649 00:47:00,318 --> 00:47:02,820 Ne-am întâlnit de două ori. 650 00:47:02,904 --> 00:47:04,280 Știam că este destinul. 651 00:47:04,364 --> 00:47:06,115 Am tot apelat la ea. 652 00:47:06,199 --> 00:47:08,409 Mai ai un mesaj mai departe de a fi blocate. 653 00:47:08,493 --> 00:47:09,577 totusi, 654 00:47:10,203 --> 00:47:12,038 Mai am o șansă. 655 00:47:12,121 --> 00:47:14,749 Acesta a fost ultimul ei mesaj. 656 00:47:14,832 --> 00:47:16,042 Bine. 657 00:47:17,001 --> 00:47:21,256 Deci fata asta cu care ești sortit să fii ți-a dat numărul ei la club. 658 00:47:21,339 --> 00:47:24,759 Ea a spus că te va bloca dacă îi mai sms o dată. 659 00:47:24,842 --> 00:47:30,098 Și tu ai interpretat asta ca mai avea o singura sansa? 660 00:47:30,515 --> 00:47:31,349 Da. 661 00:47:33,768 --> 00:47:37,397 Ești un băiat rar fericit, Iron Squad. 662 00:47:39,983 --> 00:47:41,693 O ultima sansa. 663 00:47:42,151 --> 00:47:44,404 Cum pot să-mi exprim sentimentele față de ea? 664 00:47:47,991 --> 00:47:49,993 Ei bine... 665 00:47:52,370 --> 00:47:56,583 Ce zici că nu folosim acea șansă și să o salvezi? 666 00:47:57,500 --> 00:47:58,418 Ce? 667 00:47:58,501 --> 00:48:01,963 Dacă este cu adevărat destinul, ești obligat să te întâlnești din nou, nu? 668 00:48:04,340 --> 00:48:06,968 Dar cred că ar trebui totuși să ajung... 669 00:48:08,595 --> 00:48:12,098 Atras de un destin irezistibil, te apropii, 670 00:48:12,181 --> 00:48:14,309 și ajung să se întâlnească. 671 00:48:14,392 --> 00:48:16,352 Acesta este destinul real. 672 00:48:17,020 --> 00:48:18,438 Corect. 673 00:48:18,938 --> 00:48:20,356 Da. 674 00:48:21,441 --> 00:48:22,442 Este adevărat. 675 00:48:22,525 --> 00:48:26,487 Deci, nu încerca nimic. Nimic. 676 00:48:26,571 --> 00:48:27,447 Vă rog. 677 00:48:35,622 --> 00:48:37,457 - Ce? - Ai de gând să întârzii? 678 00:48:37,540 --> 00:48:39,375 Sunt pe cale să comand tteokbokki. 679 00:48:39,876 --> 00:48:42,712 Mă întorc în scurt timp. 680 00:48:44,380 --> 00:48:45,923 Înțeles? 681 00:48:46,007 --> 00:48:49,135 Destinul tău este întotdeauna în apropiere. 682 00:48:50,303 --> 00:48:51,429 Înțeleg. 683 00:49:03,024 --> 00:49:06,402 Ea a spus că a avut sentimentul că 684 00:49:07,779 --> 00:49:10,365 mai e cineva aici. 685 00:49:10,448 --> 00:49:12,158 Yu-jeong a făcut-o? 686 00:49:12,241 --> 00:49:13,159 Da. 687 00:49:13,743 --> 00:49:16,788 Nu pot să-i spun asta Am locuit aici? 688 00:49:17,955 --> 00:49:19,248 Sunt atât de anxioasă. 689 00:49:21,417 --> 00:49:25,088 Să-i spun că locuiești aici, ar trebui să dezvăluim acest spațiu. 690 00:49:31,302 --> 00:49:33,096 Totuși, cred că trebuie să-i spunem. 691 00:49:33,179 --> 00:49:35,014 Dacă suntem prinși, atunci... 692 00:49:35,098 --> 00:49:36,849 Știu, nu? Trebuie să. 693 00:49:37,767 --> 00:49:40,728 am de gând să aştept până când e binedispusă și spune-i. 694 00:49:41,854 --> 00:49:44,107 - Când ar fi asta? - Deci... 695 00:49:48,903 --> 00:49:50,822 - Gol! - Gol! 696 00:50:10,466 --> 00:50:12,051 - Nu e greu? - Nu. 697 00:50:13,553 --> 00:50:15,179 Acesta este totul, nu? 698 00:50:15,263 --> 00:50:16,556 - Da. - Da. 699 00:50:17,223 --> 00:50:20,184 O ZI FRUMĂ PENTRU A MUTA 700 00:50:30,027 --> 00:50:32,697 Ceva în mișcare și despărțiri au în comun. 701 00:50:36,075 --> 00:50:39,203 Deși vreau să amân, oricum se apropie ziua. 702 00:50:40,037 --> 00:50:42,832 Există lucruri nesfârșite Trebuie să scap de. 703 00:50:43,583 --> 00:50:46,753 Este greu să-ți spui la revedere la lucrurile cu care m-am obișnuit. 704 00:50:46,836 --> 00:50:49,714 Este trist să vezi că amintirile dispar. 705 00:50:50,882 --> 00:50:53,593 Este înfricoșător să te adaptezi la cu ce nu sunt obișnuit. 706 00:51:02,018 --> 00:51:03,478 Să mergem acum, Bo-ra. 707 00:51:04,187 --> 00:51:05,188 Să mergem. 708 00:51:23,998 --> 00:51:25,124 Asta e camera ta. 709 00:51:25,541 --> 00:51:27,794 Trebuie să mă gândesc la cum să umpleți spațiul 710 00:51:27,877 --> 00:51:30,713 după ce am muncit din greu pentru a-l goli. 711 00:51:30,797 --> 00:51:32,173 - Televizor, nu? - Da, este. 712 00:51:32,256 --> 00:51:33,966 Te rog pune-l chiar acolo. 713 00:51:34,050 --> 00:51:34,884 Bine. 714 00:51:34,967 --> 00:51:37,136 - Unde merge biroul? - La stânga... 715 00:51:37,220 --> 00:51:39,138 Chiar dacă primesc ajutor de la cineva, 716 00:51:39,222 --> 00:51:41,808 - este treaba mea să o fac până la urmă. - Oh, da, acolo. 717 00:51:48,272 --> 00:51:51,609 Și odată ce reușesc să o fac, 718 00:51:51,692 --> 00:51:54,153 Nu vreau treceți din nou prin necazuri. 719 00:52:04,747 --> 00:52:05,748 Yu-jeong. 720 00:52:06,207 --> 00:52:07,708 Ai terminat de mutat? 721 00:52:07,792 --> 00:52:09,710 Nu există un sfârșit în vedere. 722 00:52:09,794 --> 00:52:13,506 Sunt atât de multe lucruri de făcut și atât de multe lucruri de cumpărat. 723 00:52:13,840 --> 00:52:17,176 Ce este? Ceri un cadou pentru ziua mutarii? 724 00:52:17,718 --> 00:52:18,845 De ce ai nevoie? 725 00:52:18,928 --> 00:52:21,305 Nu vă faceți griji pentru asta. Suntem tu și eu. 726 00:52:21,389 --> 00:52:23,057 - Curăță când ai terminat. - Bine. 727 00:52:23,140 --> 00:52:25,268 Dacă aveți nevoie de o scuză, fă o inaugurare de casă. 728 00:52:25,351 --> 00:52:27,937 - Ar putea funcționa. - Nu am cumpărat casa asta. 729 00:52:28,020 --> 00:52:29,230 O deschidere de casă, piciorul meu. 730 00:52:30,273 --> 00:52:34,527 Corect, dacă vrei un cadou, ai nevoie de un eveniment care să-l justifice. 731 00:52:34,610 --> 00:52:35,903 Corect? 732 00:52:36,696 --> 00:52:40,283 A fost un geniu din partea mea, nu? la revedere. 733 00:52:41,701 --> 00:52:42,994 Hei. 734 00:52:43,953 --> 00:52:44,871 Ce a fost asta? 735 00:52:44,954 --> 00:52:47,832 Mă duc să întâlnesc o sursă, apoi mă duc direct acasă. 736 00:52:47,915 --> 00:52:48,749 Bine. 737 00:52:48,833 --> 00:52:50,710 - Spune-le dacă te întreabă cineva. - Bine. 738 00:52:59,010 --> 00:53:00,011 M-am întors. 739 00:53:00,094 --> 00:53:01,971 Hei, haide. 740 00:53:02,889 --> 00:53:04,056 Hai să luăm cina. 741 00:53:07,393 --> 00:53:09,228 13 IUNIE, ANIȘTEREA LUI YU-JEONG 742 00:53:09,312 --> 00:53:11,772 9 OCTOMBRIE, ANIVERSARE DE NUNTĂ 743 00:53:11,856 --> 00:53:13,232 9 FEBRUARIE, PRIMUL SĂRUT 744 00:53:13,316 --> 00:53:16,152 DAR AZI ESTE 7 OCTOMBRIE... 745 00:53:18,613 --> 00:53:20,656 Care este ocazia? 746 00:53:24,994 --> 00:53:26,746 Ai uitat ce este? 747 00:53:30,291 --> 00:53:31,667 Astăzi este ziua aceea. 748 00:53:33,920 --> 00:53:35,212 Astăzi este... 749 00:53:36,464 --> 00:53:41,969 Corect, azi este ziua când am cumpărat tricouri asortate 750 00:53:42,053 --> 00:53:43,429 înainte de prima noastră călătorie. 751 00:53:44,096 --> 00:53:46,682 Corect, ziua am cumpărat tricouri asortate. 752 00:53:46,766 --> 00:53:48,517 Îți amintești asta? 753 00:53:48,976 --> 00:53:53,147 A fost prima dată când cumpărăm un articol potrivit. 754 00:53:53,814 --> 00:53:55,566 Este atât de semnificativ. 755 00:53:56,025 --> 00:54:00,321 De aceea am organizat această petrecere. 756 00:54:02,490 --> 00:54:04,116 Ce trebuie să fac? 757 00:54:05,201 --> 00:54:06,661 Nu am pregatit nimic. 758 00:54:07,828 --> 00:54:09,497 Barul a fost atât de plin astăzi. 759 00:54:09,580 --> 00:54:11,123 Nu vă faceți griji. 760 00:54:12,458 --> 00:54:14,043 M-am gândit că... 761 00:54:17,421 --> 00:54:20,091 Așa că mi-am cumpărat și eu un cadou. 762 00:54:20,883 --> 00:54:21,842 Ce este? 763 00:54:22,551 --> 00:54:24,053 Ți-ai cumpărat o poșetă? 764 00:54:24,804 --> 00:54:25,721 Da. 765 00:54:26,389 --> 00:54:28,474 Am cumpărat o imitație. 766 00:54:28,808 --> 00:54:32,228 Cel adevărat este prea scump. Chiar și o imitație este scumpă. 767 00:54:32,311 --> 00:54:34,605 Mănâncă deja. O să se răcească. 768 00:54:34,689 --> 00:54:35,690 O imitație? 769 00:54:35,773 --> 00:54:39,402 De ce ai cumpăra o imitație? Dă-mi-o, o voi arunca. 770 00:54:39,485 --> 00:54:40,778 sunt bine. 771 00:54:40,861 --> 00:54:43,489 - Cum ai putut să cumperi asta? - Rezistă! 772 00:54:43,572 --> 00:54:45,116 - Nu! - Sunt atât de trist. 773 00:54:45,199 --> 00:54:47,076 Nu-mi atinge geanta! 774 00:54:55,918 --> 00:54:57,211 Ai spus că este o imitație. 775 00:54:59,797 --> 00:55:01,048 Amenda! 776 00:55:01,132 --> 00:55:03,551 Am cumparat unul pentru ca mi-l doream. 777 00:55:03,634 --> 00:55:06,262 Alții primesc unul pentru soţiile lor din când în când. 778 00:55:06,345 --> 00:55:09,348 Nu ai făcut-o niciodată, așa că l-am cumpărat eu! 779 00:55:09,432 --> 00:55:12,184 Și eu fac bani. Nu pot să cumpăr asta după cum vreau? 780 00:55:12,268 --> 00:55:14,395 Ar trebui să merg pe coji de ouă pentru asta? 781 00:55:16,814 --> 00:55:18,899 Nu, te-ai descurcat bine. 782 00:55:18,983 --> 00:55:22,194 O meriti. Ar fi trebuit să-ți cumpăr unul. 783 00:55:22,903 --> 00:55:23,988 Îmi pare rău. 784 00:55:24,613 --> 00:55:26,198 Staţi să văd. Hai să-l încercăm. 785 00:55:27,408 --> 00:55:29,785 Atât de frumos. 786 00:55:30,453 --> 00:55:32,121 Încearcă. Ca aceasta? 787 00:55:36,167 --> 00:55:37,960 Arata grozav pe tine. 788 00:55:38,294 --> 00:55:40,212 Purtați asta la întâlnirea noastră din weekend. 789 00:55:41,839 --> 00:55:43,299 haide... 790 00:55:43,382 --> 00:55:45,509 Jin-woo. 791 00:55:45,593 --> 00:55:47,845 Ai ceva ce vrei? 792 00:55:49,138 --> 00:55:51,223 Tu ești tot ce am nevoie. 793 00:55:51,307 --> 00:55:52,600 Sunt chiar bine. 794 00:55:55,061 --> 00:55:57,063 Arăți atât de frumos astăzi. 795 00:55:57,146 --> 00:55:58,230 Prunc. 796 00:55:58,689 --> 00:56:00,524 Să curățăm masa? 797 00:56:00,608 --> 00:56:01,525 Fă-o aici? 798 00:56:01,609 --> 00:56:05,237 Mi-e foame. Să mâncăm mai întâi. 799 00:56:05,321 --> 00:56:06,155 Bine. 800 00:56:07,114 --> 00:56:08,157 Hai să mâncăm. 801 00:56:08,908 --> 00:56:11,077 - E atât de drăguț, nu? - Super drăguț. 802 00:56:12,745 --> 00:56:14,497 - Aici. - Bine. 803 00:56:16,082 --> 00:56:18,334 Ajută-te. Le poți avea pe toate. 804 00:56:19,293 --> 00:56:20,377 o voi face. 805 00:56:21,670 --> 00:56:23,255 Ce ar trebui să mănânc mai întâi? 806 00:56:23,798 --> 00:56:25,800 Jin-woo, atunci... 807 00:56:26,926 --> 00:56:28,636 Trebuie să fie într-o dispoziție bună azi. 808 00:56:29,470 --> 00:56:30,638 Nu numai bine. 809 00:56:30,721 --> 00:56:32,181 Părea atât de fericită. 810 00:56:32,264 --> 00:56:33,182 Serios? 811 00:56:35,726 --> 00:56:40,689 I-ai spus că locuiesc aici? 812 00:56:41,524 --> 00:56:42,358 Nu. 813 00:56:43,067 --> 00:56:43,901 Ce? 814 00:56:44,527 --> 00:56:47,696 Părea atât de fericită că nu am putut s-o stric. 815 00:56:50,658 --> 00:56:52,076 - Serios? - Da. 816 00:56:56,622 --> 00:56:57,456 Ridiche tânără! 817 00:57:02,294 --> 00:57:05,047 {\an8}Cred că voi ajunge cu 15 minute mai devreme. 818 00:57:05,131 --> 00:57:06,882 Te voi aștepta. 819 00:57:06,966 --> 00:57:08,300 Bine. 820 00:57:40,249 --> 00:57:42,209 Esti Tanara Ridiche? 821 00:57:42,293 --> 00:57:43,919 - Nu. - Văd. 822 00:58:05,274 --> 00:58:08,110 Tu m-ai deranjat pentru a obține o reducere? 823 00:58:08,194 --> 00:58:09,153 Da. 824 00:58:09,612 --> 00:58:10,863 Acum, crezi? 825 00:58:10,946 --> 00:58:13,532 Ţi-am spus. Suntem destinați. 826 00:58:13,616 --> 00:58:15,159 Destinat, piciorul meu. 827 00:58:17,953 --> 00:58:19,622 Te-ai gândit mult la mine? 828 00:58:21,207 --> 00:58:22,291 am făcut-o. 829 00:58:22,958 --> 00:58:24,919 De fiecare dată când trec pe lângă această stație de autobuz, 830 00:58:25,753 --> 00:58:29,006 si din cand in cand, toată ziua în unele zile. 831 00:58:29,089 --> 00:58:30,591 - Hei. - Aici. 832 00:58:30,674 --> 00:58:31,550 Tot ceea ce. 833 00:58:31,634 --> 00:58:33,344 Acest lucru este făcut. eu plec acum. 834 00:58:34,220 --> 00:58:35,387 Și am un iubit. 835 00:58:35,763 --> 00:58:37,389 Nu ai iubit. 836 00:58:38,224 --> 00:58:41,268 Ai spus că vinzi asta la un târg după o despărţire. 837 00:58:41,352 --> 00:58:42,186 Ce? 838 00:58:42,728 --> 00:58:43,938 Așa ai spus. 839 00:58:47,483 --> 00:58:48,317 Așteaptă. 840 00:58:48,859 --> 00:58:52,905 Când vei crede că suntem destinați? Dacă ne întâlnim din nou, vei crede? 841 00:58:52,988 --> 00:58:54,865 De ce te-aș întâlni din nou? 842 00:58:54,949 --> 00:58:57,910 Adică, dacă ne întâlnim din nou unul pe altul, 843 00:58:58,994 --> 00:59:00,829 atunci trebuie să ieși cu mine. 844 00:59:00,913 --> 00:59:03,457 Pentru că înseamnă suntem meniți să fim împreună. 845 00:59:04,375 --> 00:59:06,293 Nu-mi vorbi de parcă am fi aproape. 846 00:59:07,586 --> 00:59:09,588 De ce nu? 847 00:59:10,256 --> 00:59:11,131 Tot ceea ce. 848 00:59:12,091 --> 00:59:13,676 Promite-mi, bine? 849 00:59:13,759 --> 00:59:17,137 Dacă o facem, trebuie să ieși cu mine, bine? 850 00:59:17,221 --> 00:59:18,514 Potriviți-vă. 851 00:59:20,516 --> 00:59:23,560 Nu mă urma, sau te omor. 852 00:59:27,690 --> 00:59:29,275 Încetini. Ai de gând să cazi. 853 00:59:29,358 --> 00:59:30,442 Nu te voi urma. 854 00:59:30,526 --> 00:59:33,904 Pentru că ne vom întâlni din nou prin destin. 855 00:59:33,988 --> 00:59:35,281 Pe curând! 856 00:59:40,619 --> 00:59:41,954 Ce e în neregulă cu el? 857 00:59:54,133 --> 00:59:55,884 {\an8}SCRIITORUL DEBORAH 858 01:00:00,556 --> 01:00:02,975 Ce fel de scuză va face azi? 859 01:00:05,644 --> 01:00:06,562 Dna. Yeon... 860 01:00:06,645 --> 01:00:07,938 Din cauza mutării, 861 01:00:08,022 --> 01:00:10,774 Cred că voi fi ocupat pentru câteva zile. 862 01:00:11,567 --> 01:00:12,693 văd. 863 01:00:12,776 --> 01:00:13,986 Mutarea este importantă. 864 01:00:14,069 --> 01:00:15,321 Doamna Yeon? 865 01:00:16,697 --> 01:00:19,825 Cred că am ceva de rezolvat după mutare. 866 01:00:23,996 --> 01:00:25,122 Bine, înțeleg. 867 01:00:25,205 --> 01:00:28,042 Mama mi-a trimis kimchi. 868 01:00:28,125 --> 01:00:32,838 Trebuie să aștept pachetul deci nu este supra-fermentat. 869 01:00:32,921 --> 01:00:35,382 Sigur, kimchi-ul este important. 870 01:00:36,592 --> 01:00:38,093 Bine. Am înțeles. 871 01:00:38,594 --> 01:00:40,804 Ți-ai tras un mușchi la gât? 872 01:00:41,722 --> 01:00:43,849 Știam că asta se va întâmpla astăzi. 873 01:00:44,683 --> 01:00:45,851 In acest caz... 874 01:00:47,770 --> 01:00:50,981 O videoconferință virtuală? 875 01:00:52,274 --> 01:00:55,027 Nu trebuie să ne întâlnim personal pentru o întâlnire. 876 01:00:57,154 --> 01:00:58,947 Corect. 877 01:00:59,281 --> 01:01:01,867 Te voi suna înapoi prin laptopul meu. 878 01:01:01,950 --> 01:01:03,285 Chiar acum? 879 01:01:05,871 --> 01:01:06,872 Oh, băiete. 880 01:01:11,418 --> 01:01:12,628 Ce trebuie să fac? 881 01:01:24,640 --> 01:01:27,226 Ai fost rănit grav? Ce a spus doctorul? 882 01:01:28,769 --> 01:01:29,853 Nu e nevoie să vorbești. 883 01:01:29,937 --> 01:01:32,272 Ne putem amâna întâlnirea dacă este greu. 884 01:01:34,149 --> 01:01:37,736 Deci nu mă deranjează să vorbesc, 885 01:01:37,820 --> 01:01:39,780 dar arăt ca o mizerie, nu? 886 01:01:48,247 --> 01:01:49,706 Este o casă mare! 887 01:01:51,166 --> 01:01:52,543 De ce sunteți împreună? 888 01:01:52,626 --> 01:01:53,585 Ne-am întâlnit în față. 889 01:01:54,920 --> 01:01:58,090 Am adus o mulțime de lucruri care îți plac. 890 01:01:58,465 --> 01:01:59,633 Așteptați un moment, vă rog. 891 01:02:01,969 --> 01:02:05,472 Ai făcut niște treabă. Ce casă frumoasă! 892 01:02:06,014 --> 01:02:07,266 Este și o zi norocoasă. 893 01:02:07,349 --> 01:02:10,102 Cât de mult ai făcut ca să obții asta? 894 01:02:10,185 --> 01:02:11,979 Ce sunt toate astea? 895 01:02:12,062 --> 01:02:14,982 Ce crezi că este? Avem o inaugurare a casei. 896 01:02:15,941 --> 01:02:17,526 Îndrumarea casei? În niciun caz! 897 01:02:17,609 --> 01:02:19,153 M-am lăsat de băut. 898 01:02:20,612 --> 01:02:22,489 Parcă. O sconcs nu se poate renunta la fart. 899 01:02:22,573 --> 01:02:25,242 Ai auzit cum sora ta? te-ai îmbătat ca un sconcs? 900 01:02:25,325 --> 01:02:27,035 - Nu. Ce sa întâmplat? - Asta e camera ta? 901 01:02:27,119 --> 01:02:28,579 Bunătate. 902 01:02:28,662 --> 01:02:30,330 Atât de frumos! 903 01:02:30,414 --> 01:02:32,958 Nu pot face inaugurarea casei. 904 01:02:33,500 --> 01:02:36,587 - Eram în mijlocul a ceva. - Ce e cu tine? 905 01:02:37,713 --> 01:02:38,630 Ce? 906 01:02:38,714 --> 01:02:39,965 Ce făceai? 907 01:02:43,302 --> 01:02:46,763 Te uitai la lucruri bune din nou singur. 908 01:02:46,847 --> 01:02:49,266 Hai să ne uităm împreună. 909 01:02:49,349 --> 01:02:51,059 - Nu! - Să vedem. 910 01:02:53,061 --> 01:02:54,897 Acest actor pare cunoscut. 911 01:02:57,524 --> 01:02:58,358 Bună ziua. 912 01:02:59,526 --> 01:03:01,153 Su-hyeok. 913 01:03:04,781 --> 01:03:07,075 Tu ești tipul de la secția de poliție, nu? 914 01:03:07,534 --> 01:03:08,702 Bună ziua. 915 01:03:09,244 --> 01:03:11,038 ce mai faci? 916 01:03:11,121 --> 01:03:12,956 imi merge bine. 917 01:03:13,040 --> 01:03:15,542 - Buna ziua. - Ce e în neregulă cu tine? 918 01:03:15,626 --> 01:03:18,337 Azi avem o inaugurare de casă, ar trebui să vii. 919 01:03:18,420 --> 01:03:19,796 Da, vă rog să faceți. 920 01:03:21,882 --> 01:03:24,176 Arată foarte bine pe ecran. 921 01:03:24,843 --> 01:03:25,719 Ei bine... 922 01:03:26,261 --> 01:03:29,097 Asta nu va funcționa astăzi. Pa acum. 923 01:03:29,181 --> 01:03:31,183 De ce? Ce crezi că faci? 924 01:03:31,642 --> 01:03:35,229 Su-hyeok, îmi pare rău că vă întrerup întâlnirea. Prosti-mă din nou. 925 01:03:35,729 --> 01:03:37,898 De ce porți asta aici? 926 01:03:37,981 --> 01:03:39,358 Iată. 927 01:03:40,901 --> 01:03:43,445 Vrei să mănânci ceva? Continuați întâlnirea. 928 01:03:44,029 --> 01:03:45,489 Ce ar trebui să mâncăm? 929 01:03:50,953 --> 01:03:53,956 Am o conexiune proastă. 930 01:04:35,956 --> 01:04:37,749 ADEVĂRAT LA IUBIRE 931 01:04:37,833 --> 01:04:39,042 Ai o prietenă? 932 01:04:39,167 --> 01:04:40,794 {\an8}- Ce zici de sora mea... - Hei. 933 01:04:40,877 --> 01:04:42,212 {\an8}Vă mulțumim că ați venit astăzi. 934 01:04:42,296 --> 01:04:43,714 {\an8}- Și pentru cadou. - Cum e? 935 01:04:43,797 --> 01:04:45,716 {\an8}Distracție. Ciudat într-un mod distractiv. 936 01:04:45,799 --> 01:04:47,968 {\an8}O să-i spun la prima noastră întâlnire. 937 01:04:48,051 --> 01:04:50,053 {\an8}- Spune-i ce? - Că o iubesc. 938 01:04:50,137 --> 01:04:51,597 {\an8}Ce zici de un eveniment public? 939 01:04:51,680 --> 01:04:52,806 {\an8}Cântă în public... 940 01:04:52,889 --> 01:04:54,516 {\an8}Nu urăsc femeile asta? 941 01:04:54,600 --> 01:04:56,351 {\an8}- Care este următorul tău plan? - Planul 1. 942 01:04:56,435 --> 01:04:57,603 {\an8}Mă voi despărți de el. 943 01:04:57,686 --> 01:05:00,355 {\an8}Te vei despărți din nou și să schimbi ultima impresie? 944 01:05:00,439 --> 01:05:02,816 {\an8}Mă ciocnesc de fostul meu iubit 945 01:05:02,899 --> 01:05:04,359 {\an8}- într-o rochie neagră. - Mulţumesc. 946 01:05:04,443 --> 01:05:05,569 {\an8}Mă uit înapoi și zâmbesc. 947 01:05:05,652 --> 01:05:07,779 {\an8}Mă distrez pe placul vieții mele fără tine. 948 01:05:07,863 --> 01:05:09,615 {\an8}- Bună. - De când te-am cunoscut, 949 01:05:09,698 --> 01:05:11,742 {\an8}au trecut momente grele înainte să-mi dau seama. 950 01:05:11,825 --> 01:05:14,328 {\an8}Mulțumesc ție, cred că am pierdut cu grație. 951 01:05:14,411 --> 01:05:16,913 {\an8}Cred că a fost destul de distractiv, mulțumită ție. 952 01:05:16,997 --> 01:05:18,832 - Sunt eu? - Nu-i așa?